Il Volo: Nella Fantasia

 

"Nella Fantasia" ("En la Fantasía") es una canción con música de Ennio Morricone y letra en italiano de Chiara Ferrau que Il Volo incorporó en su álbum "Il Volo sings Morricone" (2021), con la colaboración del flautista Andrea Griminelli.

La música de la canción fue compuesta por Ennio Morricone para la película "La Misión" (Roland Joffé, 1986). En concreto, la pieza musical que se utiliza en esta canción es el tema "Gabriel's oboe", una de las piezas más bellas compuestas por el compositor. Es inolvidable el momento de la película en el que el padre Gabriel (interpretado por Jeremy Irons), misionero jesuita, intenta entablar amistad con los indígenas guaraníes tocando su oboe y, a través de la música, consigue derribar la desconfianza de gran parte de los nativos. La banda sonora de "La Misión" fue nominada a los Oscar y ganó el Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora Original.

Momento de la película "La Misión" en el que el
padre Gabriel (Jeremy Irons) toca el oboe para los indígenas
(Fotograma de la película de Roland Joffè, 1986)

La cantante británica Sarah Brightman, enamorada de esta melodía, en 1995 solicitó a Morricone convertir "Gabriel's oboe" en una canción, a lo que el maestro se negó rotundamente. Según ella misma ha declarado, cada dos meses enviaba de nuevo la solicitud a Morricone hasta que este, finalmente, cedió. Sarah acudió a Chiara Ferrau para que trasladara al italiano la idea de la cantante y así, finalmente, se incorporó un texto a la preciosa melodía. La letra nos muestra un mundo ideal, presente en la imaginación, en el que reina la justicia, la paz, la libertad y la honestidad La canción fue publicada en el álbum "Eden" de Sarah Birghtman en 1998. 

La canción fue cantada por primera vez en público por Il Volo, junto al falutista Andrea Griminelli, el 6 de junio de 2021, en el concierto-homenaje a Ennio Morricone retransmitido en directo por Rai1. En el concierto celebrado en Jerusalén y transmitido por Canale 5 el 24 de diciembre de 2022, Il Volo dedicó esta canción (y el concierto en general), al padre de Ignazio y el abuelo de Piero, recientemente fallecidos. A continuación, ofrecemos este recuerdo junto a la interpretación de la canción completa con subtítulos en español. 

Il Volo: Navidad en Jerusalén

 

En diciembre de 2022, Il Volo se trasladó a Jerusalén para grabar, en Tierra Santa, un concierto que luego fue emitido en Canale 5 la noche del 24 de diciembre de 2022 con el título de “Il Volo, Natale a Gerusalemme”. El concierto se celebró en una de las zonas más características de la ciudad, la llamada Torre de David, aunque Il Volo cantó también una canción en la Basílica de la Natividad de Belén, ciudad situada a 9 kilómetros de Jerusalén, donde nació Jesús de Nazaret.

La llamada Torre de David es, en realidad, una ciudadela fortificada y construida en la zona histórica de Jerusalén, cerca de la puerta de Jaffa y del monte Sion. Aunque se atribuyen al rey David y a su hijo, el rey Salomón, las primeras construcciones importantes de Jerusalén, la Torre de David, en sí misma, se empezó a construir mucho después de estos reyes, en el siglo II a.C., para reforzar esta zona de la ciudad. Esta fortaleza ha sido destruida y reconstruida varias veces a lo largo de la historia, por lo que actualmente es el resultado de construcciones de varios siglos, principalmente medievales. Sin embargo, al estar situada en la zona de mayor tradición histórica de esta ciudad, actualmente alberga un museo de la ciudad y allí se celebraban grandes eventos culturales.

Hacia la mitad del programa televisivo, el concierto se trasladó a la Basílica de la Natividad en Belén (Palestina), una de las más antiguas de la cristiandad. La basílica fue mandada construir en el siglo IV d.C. por el emperador romano Constantino I, en estilo paleocristiano, sobre una cueva donde, según la tradición, había nacido Jesús de Nazaret. Bajo el presbiterio de la basílica se encuentra la Gruta de la Natividad, en forma de pequeña capilla subterránea con un ábside en el lado oriental donde se encuentra una estrella de plata señalando el lugar donde nació Jesús. En esa capilla y frente a la estrella de plata, Il Volo cantó, a capella, la famosa canción de Navidad “Silent Night” en inglés.

El concierto se desarrolló  principalmente en un escenario montado en la propia Torre de David y fue, fundamentalmente, un concierto de Navidad, aunque también se incluyeron algunas canciones del último álbum “Il Volo sings Morricone”, como “Your Love”, “Nella Fantasia” o “Se”, y del álbum Notte Magica como “Nessun Dorma” o “Ave Maria, Mater Misericordiae”. Pero la mayor parte de las canciones fueron navideñas y religiosas en italiano, inglés, latín y español, dando un carácter universal al concierto. También hubo lugar para desarrollar los diferentes gustos musicales de los tres componentes del grupo, que interpretaron dos solos cada uno.

Fue un concierto emotivo, como corresponde a esta noche tan especial, convirtiéndose, con mucha diferencia, en la emisión más vista por los italianos esa noche. Y, de nuevo, los escenarios elegidos por Il Volo para este concierto tenían una carga histórica y cultural relevante y significativa. A continuación, ofrecemos el concierto completo emitido por Canale 5 el 24 de diciembre de 2022.

Il Volo: Natale a Gerusalemme (1ª parte)

Il Volo: Natale a Gerusalemme (2ª parte)

Il Volo: Natale a Gerusalemme (3ª parte)

Para ver el concierto completo sin interrupciones y con calidad óptima, se puede ver pulsando en el siguiente link:  

Ver concierto Il Volo, Natale a Gerusalemme"