Mostrando entradas con la etiqueta Líbano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Líbano. Mostrar todas las entradas

15 diciembre 2019

Il Volo: "Voci di Natale" Líbano 2018


Piero Barone, Gianluca Ginoble e Ignazio Boschetto cantando
para los cascos azules destacados en el Líbano
(Rai1: Voci di Natale)

En diciembre de 2018, los chicos de Il Volo viajaron al Líbano, invitados por el Ministerio de Defensa italiano, para visitar a los militares italianos que se encuentran en la zona en misiones de paz. Además de conocer Líbano, la Base Millevoi-Shama y convivir durante unos días con los cascos azules allí destacados, Gianluca, Ignazio y Piero dedicaron dos conciertos de Navidad a los militares y a la población de Tiro: uno en la propia base militar y otro en el pequeño teatro de la ciudad de Tiro. Toda esta experiencia, incluyendo los conciertos, fue registrada para un programa de televisión que fue emitido por Rai1 el 25 de diciembre de 2018, titulado “Voci di Natale”, que ofrecemos íntegramente en el vídeo que incluimos al final de este artículo.

En “Voci de Natale” podemos ver la llegada de Gianluca, Ignazio y Piero al aeropuerto y su traslado a la Base Millevoi-Shama, su visita a los mercados de Souk-Tiro, en los que las fuerzas presentes en la zona se relacionan con la población, podemos ver cómo los chicos tienen la oportunidad de montarse en tanques y helicópteros, conocer el trabajo del comando Unifil-Naqoura, cuya misión es controlar la línea azul que separa el Líbano de Israel, jugar al futbol y cantar canciones navideñas con niños huérfanos de la zona. En la transmisión, los chicos de Il Volo cuentan cómo pasan la Navidad en sus casas con sus familias y varios militares saludan y felicitan la Navidad a sus familiares y compatriotas italianos.

A lo largo de todo el programa podemos escuchar las canciones que Il Volo interpretó  tanto en el teatro de Tiro como en la base militar. Muchas de ellas eran canciones navideñas como White Christmas, Silent Night, Adeste Fideles, O Holy Night, Santa Claus is coming to Town y Christmas Medley, y otras eran algunas de las canciones más célebres de su repertorio como Grande Amore, Volare, Smile, My Way, Il Mondo y ’O Surdato ‘Nnammorato.

Ignazio Boschetto, Gianluca Ginoble y Piero Barone visitando
el sitio arqueológico Al Bass de Tiro (Rai1: Voci di Natale) 

Hay un fragmento en la trasmisión que es especialmente interesante para nuestro blog, dedicado al arte y la cultura: nos referimos a la visita de Piero, Ignazio y Gianluca al sitio arqueológico Al Bass de Tiro, acompañados por una guía de la zona. El sitio arqueológico está formado por una necrópolis fenicia de la Edad del Hierro, una necrópolis romano-bizantina con una gran calzada jalonada de sarcófagos, un arco de triunfo, un acueducto y un gran circo romano. Esta zona, de alto valor histórico, ha sufrido graves daños tanto por fenómenos sísmicos como por estar situado en una zona que ha sufrido numerosos conflictos bélicos. Sin embargo, la ciudad histórica de Tiro fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979 y, en la actualidad, se han tomado medidas para preservarla.

Rai1: "Voci di Natale, Libano 2018"

31 diciembre 2018

Il Volo: Smile

Il Volo interpretando "Smile" junto a las tropas 
destacadas en Líbano en misión de paz. 
Programa "Voci di Natale" (Rai1 25/12/2018)

Leer en italiano

Leer en inglés 


Una de las canciones que Il Volo interpretó en el programa "Voci di Natale", grabado en Líbano junto a los los cascos azules, ha sido Smile, canción que fue muy importante en los inicios de su carrera: estuvo incluida en su primer álbum de estudio en 2010 y fue una de las canciones que cantaron a dúo con Barbra Streisand cuando ésta les invitó, en 2012, a participar en una gira de conciertos, acontecimiento que supuso un gran respaldo en el lanzamiento de su carrera, especialmente en América.


La melodía de Smile fue compuesta por Charles Chaplin para la película Tiempos modernos (1936), película escrita, dirigida e interpretada por el propio Chaplin, uno de los artistas más polifacéticos del siglo XX y un verdadero genio del cine. Chaplin (1889-1977) nació en Londres en una familia dedicada al espectáculo. Adquirió fama mundial gracias a sus películas de cine mudo en las que encarnaba el personaje de un vagabundo al que se conoció con el nombre de Charlot. Aunque, en un primer momento, alcanzó la fama como actor y humorista, desarrolló su carrera también como director, productor, guionista, escritor, editor y compositor de música. Además de Smile, Chaplin compuso otras melodías célebres, como la canción This is my song compuesta para La condesa de Hong Kong (1967) o el tema principal de la película Candilejas (1952), que luego también se convirtió en canción con el nombre de Eternally.

Charles Chaplin, como Charlot 

La melodía de la película Tiempos modernos no tuvo letra ni título específico hasta que John Turner y Geoffrey Parsons pusieron letra y título al tema de Chaplin. La canción fue estrenada, con el nombre de Smile, por Nat King Cole en 1954 con un gran éxito. Han hecho versiones de esta canción cantantes tan importantes como Michael Jackson o la propia Barbra Streisand.

En una entrevista concedida a Red Ronnie el 5 de mayo de 2018, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble declararon que la mejor canción que había cantado Il Volo era Smile. A continuación, Ignazio explica las razones de su elección: él considera que lo más importante en una canción no es el volumen de la voz ni los agudos, sino el corazón que contiene y la emoción que es capaz de trasmitir. Y Smile es una canción muy emotiva, que aconseja sonreír incluso en los peores momentos de la vida.


Entrevista realizada por Red Ronnie en 5 de mayo
de 2018, donde los chicos de Il Volo hablan de Smile