Il Volo en Pompeya

Leer en italiano 

El 10 de junio de 2015, el mismo año de su triunfo en el Festival de Sanremo, Il Volo celebró un concierto histórico en el marco incomparable del Teatro Grande de Pompeya, acontecimiento que fue filmado para ser emitido por la cadena americana PBS y para ser registrado en un DVD con el nombre de “Live a Pompei”. El Parque Arqueológico de Pompeya se abre muy pocas veces para eventos de esta naturaleza y, cuando Il Volo celebró este concierto, solo un grupo, Pink Floyd, había actuado en este escenario cuarenta y cuatro años antes (en 1971) ante un Teatro Grande vacío. Sin embargo Il Volo celebró su concierto ante un público escogido pero entregado en este acontecimiento único.

Il Volo interpreta "Grande Amore" en español en el concierto de Pompeya (10/6/2015)

Las ruinas de Pompeya son una verdadera joya de la arqueología mundial. Pompeya, situada en la región de Campania y cerca de Nápoles, fue una próspera ciudad que desapareció de forma repentina bajo las cenizas y otros materiales volcánicos emitidos por la erupción del volcán Vesubio en el año 79. Antes del desastre, Pompeya era una ciudad llena de vitalidad: aunque tenía una importante actividad agrícola, era sobre todo una ciudad vacacional para las clases altas romanas. Aunque los terremotos que se sucedían desde algunos años antes del desastre final habían hecho que Pompeya disminuyera su población y provocaron algunos destrozos en la ciudad, en el año 79 Pompeya todavía tenía unos 15.000 habitantes y era una ciudad magníficamente provista de servicios y edificios para satisfacer las necesidades de la población que acudía a la ciudad para sus periodos de ocio: desde villas lujosas llenas de preciosas pinturas al fresco y mosaicos, hasta templos, termas, teatros, palestras y toda clase de comercios, prostíbulos, restaurantes y tabernas. La erupción del Vesubio dejó en un instante enterrada toda esta ciudad bajo 30 metros de material piroclástico, pero lo que fue una gran desgracia para las miles de personas que perecieron por el desastre, permitió una óptima conservación de sus restos.

Durante siglos se sabía que a los pies del Vesubio habían quedado enterradas dos ciudades romanas, Pompeya y Herculano, pero se daban por desaparecidas definitivamente. En el siglo XVI, el arquitecto Fontana descubrió algunos restos de la ciudad pero no se decidió iniciar unos trabajos serios de excavación de las ruinas de Pompeya y Herculano hasta el siglo XVIII, cuando Carlos VII de Nápoles (futuro Carlos III de España) decidió trabajar seriamente en desenterrar estas dos ciudades. Hoy en día, Pompeya es una de las muestras más perfectas de lo que era una ciudad romana. Aunque los terremotos y la definitiva erupción del volcán hizo que se derrumbaran numerosos techos de los edificios pompeyanos, el resto de los edificios y calles se encuentran en muy buen estado de conservación.

Teatro Grande de Pompeya

De Berthold Werner - Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, Enlace

El concierto de Il Volo se celebró en el llamado Teatro Grande de Pompeya, llamado así para diferenciarlo de otro de menor tamaño que, en realidad, era un odeón para actuaciones musicales. El Teatro Grande, dedicado a representaciones teatrales, se construyó en época helenística griega (siglo II a.C.) aprovechando la ladera de una colina, aunque fue reformado en época romana. Tiene graderío semicircular, un amplio escenario y un patio porticado cuadrangular destinado a lugar de esparcimiento para los espectadores antes del espectáculo y en los intervalos.

El concierto de Il Volo, que se registró en directo, fue un despliegue de lo mejor del repertorio del grupo en ese momento, poco después del éxito de la canción “Grande Amore” en Sanremo y Eurovisión, canción que cantaron en italiano y en español durante este evento. Pero también se pudo escuchar “Recuérdame”, “Si me falta tu mirada”, “Io che non vivo”, “Volare” o “Quando l’amore diventa poesia”. Las voces de Piero, Ignazio y Gianluca, una vez más, resonaron en un gran escenario y el trío se convirtió de nuevo en un testimonio vivo de la cultura italiana en el mundo.

Reportaje emitido en TG1 (Rai1) sobre el

concierto de Pompeya del 10/6/2015

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Sanremo 2015: Il Volo con Eros y Psique

Il Volo en el escenario del teatro Arison de Sanremo
(Créditos: Rai1)

Era el 11 de febrero de 2015 y tres chicos se iban a enfrentar a una dura prueba. A pesar de su juventud -uno de ellos cumple 20 años ese mismo día- llevan ya seis años de carrera musical. Pero, aunque en América habían triunfado, su ilusión era llegar al público de Italia, su país, y para ello el Festival de Sanremo, con sus récords de audiencia, era el mejor escaparate. Se han vestido de manera informal, con cazadoras de cuero negro, ya llegaría el momento de ponerse las chaquetas y las corbatas en sucesivas actuaciones.

Comienza la interpretación, que trascurre con una perfección y profesionalidad inaudita en unos veinteañeros. La canción que cantan, Grande Amore, con algunos toques líricos, se ajusta a la perfección a sus voces. Con el estribillo arrancan los primeros aplausos y, luego, van surgiendo otros antes de que acabe la canción. Si todo esto resultaba sorprendente, lo nunca visto llega al final. El público irrumpe en una estrepitosa ovación, muchos se levantan de sus asientos y los aplausos parecen no acabar nunca. Los tres muchachos se quedan estupefactos ante lo inesperado de la reacción del público: Piero, con la mano en el corazón, recibe la ovación dando las gracias, a Ignazio le asalta una risa nerviosa que trata de ocultar tapándose la boca y Gianluca, el más joven, no puede contener las lágrimas hasta que, tal vez para disimular su emoción, se abraza al presentador, Carlo Conti, que no sabe muy bien qué hacer. La escena es insólita, como es insólito que una canción cantada el primer día de concurso provoque semejante entusiasmo.

Ese día comenzó una nueva etapa para Il Volo, que acabó ganando el festival, lanzando así su carrera en Italia. Yo, que en ese momento ni siquiera conocía la existencia de este grupo, vi esta actuación mucho después, un año y medio más tarde y, evidentemente, me llamó la atención la escena que acabo de describir. Pero, por deformación profesional, también me fijé en un detalle que, seguramente, había pasado desapercibido a muchos espectadores. Al fondo del escenario aparecía una obra de arte de primer orden: Psique reanimada por el beso del Amor. Esta escultura, conocida también como Eros y Psique o, simplemente, El beso, es obra del artista neoclásico Antonio Canova (1757-1822), escultor de una calidad extraordinaria, heredero de la gran tradición italiana del trabajo en mármol que tiene como antecedentes a Miguel Ángel y Bernini. No sé quién eligió esta obra para acompañar a Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble en el escenario pero, tanto el estilo como el tema, no podían ser más adecuados para esta canción.

Psique reanimada por el beso del Amor (1793) de Antonio Canova 
(Museo del Louvre, París)

Imagen publicada por Fabio
Ingrassia, pintor y amigo personal 
de los chicos de Il Volo, 
en Instagram stories

Como nos relata el escritor romano Apuleyo en su obra Metamorfosis, también conocida como El asno de oro, Eros y Psique estaban profundamente enamorados. Según los griegos, Eros es la personificación del amor y Psique la mente, la vida o el alma del ser humano. La leyenda nos cuenta que Psique se vio sumida en un profundo sueño, que la mantenía inconsciente, debido a un maleficio, hasta que Eros consigue reanimarla gracias a un beso de amor. Este mito, que seguramente simboliza la unión de cuerpo y alma, así como el poder del amor sobre la mente y el espíritu humano, fue representado con extrema sensibilidad por Canova. La obra representaba de forma extraordinaria la esencia de la canción que se interpretaba: el valor de la tradición clasicista presente en la cultura italiana y la importancia del amor sobre el alma humana, tema que se encuentra latente en Grande Amore. Igual que Eros reanimó a Psique, Il Volo despertó algo intangible en el corazón de muchos amantes de la música y, desde entonces, ahí permanece.

Il Volo interpretando Grande Amore en el Festival 
de Sanremo (retransmitido por Rai 1 el 11-2.2015)

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.