Il Volo cantando "Nessun Dorma" y vista de la catedral de Palermo
(Créditos: Comune de Palermo en YouTube y Kibon CC By-SA 3.0, h)
En la noche entre el 14 y el 15 de julio de 2024, Il Volo interpretó el aria Nessun Dorma, de la ópera de Puccini Turandot, en el exterior de la catedral de Palermo con motivo de la celebración del 400º Festino di Santa Rosalia.
Santa Rosalia es la patrona de la ciudad de Palermo, y el 15 de julio de 2024 se celebraba el 400º aniversario del descubrimiento de su cuerpo en 1624 por un cazador en una cueva. Santa Rosalía, perteneciente a una relevante familia de Palermo, vivió en el siglo XII y se retiró, como ermitaña, a una cueva para evitar contraer el matrimonio que había concertado su familia. Murió en su retiro, pero su cuerpo no fue descubierto hasta siglos después. Cuando esto sucedió, su cuerpo fue llevado en procesión por la ciudad de Palermo y, según la tradición, gracias a este ritual, la ciudad se libró de la epidemia de peste que la asolaba. Desde entonces, en julio se celebran las fiestas en honor a la santa en la ciudad de Palermo.
En el año 2024, Il Volo ha participado en esta gran festivad cantando desde el exterior de la catedral. Este templo se empezó a construir como una basílica de estilo bizantino pero, desde el siglo XI, se fueron realizando adiciones y reformas que agregaron elementos de estilo normando, románico, gótico, renacentista e, incluso, neoclásico. Actualmente, es una obra ecléctica que, sin embargo, mantiene una fuerte influencia oriental de sus orígenes, especialmente en el interior donde se conservan mosaicos y otras representaciones de estilo claramente bizantino, como sucede en otras catedrales sicilianas como la de Monreale y Cefalú.
Il Volo canta Nessun Dorma en el exterior de la catedral de Palermo
el 15 de julio de 2024 (Créditos: Comune de Palermo en YouTube)
El 28 de noviembre de 2018, Il Volo celebró un concierto privado en la catedral de Milán (Il Duomo di Milano, en italiano), junto a la orquesta Filarmonia Veneta dirigida por el maestro Matteo Parmeggiani. El repertorio, muy variado, alternaba alguna aria de ópera (Nessun Dorma), canciones tradicionales italianas (O Sole Mio) e internacionales (My Way, Smile), canciones de contenido religioso (Ave Maria, Mater Misericordiae), navideñas (Astro del Ciel, Adeste Fideles) y la canción más emblemática del grupo, Grande Amore. Los seguidores de Il Volo pudieron asistir a fragmentos de este concierto gracias a pequeños vídeos grabados con teléfonos móviles y se emocionaron con las voces de Piero, Ignazio y Gianluca retumbando bajo las bóvedas de ese impresionante edificio, a pesar de lo precario de las grabaciones que llegaban a las redes sociales. Pero, tal vez, lo que llegó más profundamente a los corazones de todos los que admiran a Il Volo fueron las palabras del máximo representante de la entidad organizadora del evento, el señor Ennio Doris, que presentó a Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble con las siguientes palabras: "Les dejo con esta gran orquesta y con este concierto de tres grandísmos jóvenes artistas italianos que son nuestro orgullo en Italia y en el mundo. Cuando les escucho cantar me siento orgulloso de ser italiano como ellos".
Los chicos de Il Volo, además de deleitarnos con sus voces, también proporcionaron a sus seguidores preciosas fotos de Il Duomo, el edificio más significativo de la ciudad de Milán, aunque no era la primera vez. La catedral de Milán es uno de los edificios más fotografiados por ellos: por ejemplo, el 28 de enero de 2017, Piero Barone, que se encontraba en Milán con unos amigos, nos dejó en Instagram una bonita foto de una de las iglesias más grandes y bellas del mundo.
Catedral de Milán
fotografiada por Piero Barone el 28 de enero de 2017
La construcción de la catedral de Milán duró casi 600 años. Las obras comenzaron en el siglo XIV, en estilo gótico, y los primeros arquitectos encargados de su construcción fueron franceses. Sin embargo, la envergadura y el enorme coste que suponía, hizo que las obras se paralizasen en numerosas ocasiones. La iglesia se fue completando durante el Renacimiento y el Barroco, aunque la fachada no fue construida hasta el siglo XIX, cuando Napoleón Bonaparte ordenó completarla. Los últimos detalles, sin embargo, no se realizaron hasta el siglo XX.
La Piazza del Duomo de Milán (Foto: Gianluca Ginoble)
Aunque la catedral tiene detalles de múltiples estilos,testimonio de toda su historia constructiva, conserva la esencia del gótico final, subrayada por su enorme altura y la proliferación de agujas, chapiteles, pináculos y cresterías de los tejados.El punto más alto del edifico (108,50 metros) lo alcanza el chapitel mayor que se encuentra coronado por la famosa Madonnina, escultura de cobre dorado que representa la Asunción de la Virgen, tal vez la imagen más famosa de la ciudad. El uso del mármol en el recubrimiento del edificio proporciona al edifico una característica italiana que distingue esta catedral de otras europeas. Sin duda, este magnífico edificio es la seña de identidad más significativa de Milán, y la plaza en la que está situado, su corazón. No es de extrañar que los componentes de Il Volo declararan, al comenzar su concierto: "Es un honor estar aquí, en un lugar mágico"
A continuación, ofrecemos un vídeo en el que se pueden escuchar las palabras de presentación del señor Ennio Doris y algunos fragmentos de la actuación de Il Volo.
Algunos momentos de la actuación de Il Volo
en la Catedral de Milán el 28/11/18
(Créditos: Banca Mediolanum)
Ilustración de Il Volo (páginas oficiales de en Il Volo en Instagram, Facebook y Twitter) reproduciendo el cartel de la primera representación de Turandot de 1926 en La Scala de Milán
Nessun dorma es una de las arias más celebres que se han compuesto y con la que el grupo Il Volo inicia los conciertos de su gira Notte Magica. Pero para las personas que desconocen el argumento de la ópera a la que pertenece, titulada Turandot, su letra es todo un enigma ¿Por qué nadie puede dormir? ¿Qué misterio esconde el personaje que canta el aria? ¿Por qué vencerá al alba? Pues bien, las respuestas a estas preguntas se encuentran en la historia que narra esta sugestiva, exótica y curiosa ópera.
Turandot se basa en una obra teatral de Carlo Gozzi, con música de Giacomo Puccini y libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni. Cuenta la historia de una princesa china que, debido a que una antepasada suya murió como consecuencia de una violación realizada por un extranjero, ha desarrollado una aguda aversión por los hombres y una más que notoria frialdad de carácter. Cómo se ve presionada para contraer matrimonio, para evitar tenerse que casar con ninguno de sus pretendientes, decide poner una condición para aceptar unirse con un hombre: el que consiga casarse con ella será aquel que pueda descifrar tres enigmas propuestos por la propia Turandot; si el pretendiente no acierta a dar las respuestas adecuadas, será ejecutado.
Un príncipe tártaro desconocido, que ha tenido que abandonar su país por una invasión, se encuentra en Pekín cuando se produce la ejecución de uno de los infortunados pretendientes de Turandot. Al príncipe el espectáculo le parece atroz y, junto con otras personas presentes, pide compasión para el pobre desafortunado que no ha conseguido descifrar las adivinanzas de la princesa, aunque esta, impertérrita, da la orden de matar al pretendiente. El príncipe desconocido enseguida se da cuenta de su crueldad pero, ante la belleza de Turandot, se enamora perdidamente de ella. Así que, a pesar de que todo el mundo trata de disuadirlo, el príncipe decide presentarse como pretendiente de la princesa y someterse a sus pruebas. El valeroso héroe consigue descifrar los tres acertijos que le formula Turandot y, en consecuencia, le es concedida la mano de la princesa. Sin embargo, ante la resistencia que todavía muestra su amada y, seguramente, deseando que ella se entregue a él de buena gana, decide ganar tiempo y le propone a Turandot otro reto: si la princesa consigue saber el nombre del príncipe antes que amanezca, el morirá; pero si no lo consigue, deberá casarse con él. La princesa, loca de ira, da orden de que nadie duerma en Pekín y manda a sus esbirros a averiguar el nombre del extranjero ignoto utilizando todos los medios necesarios.
En ese momento es cuando nuestro protagonista canta la célebre aria Nessun dorma. Ya sabemos porque nadie puede dormir: porque la princesa lo ha ordenado. Ya sabemos qué misterio guarda el protagonista y que solo desvelará al amanecer sobre la boca de su amada: su nombre. Y ya sabemos por qué vencerá al alba: porque cuando amanezca el conseguirá su meta, es decir, casarse con la princesa.
Los guardias de Turandot consiguen encontrar al padre del príncipe desconocido y a una esclava que le acompaña. Los malvados les presionan para que desvelen el nombre e, incluso, llegan a torturar a la pobre muchacha que, secretamente enamorada del príncipe, se niega a traicionar a su amado y prefiere dar su vida a revelar el secreto. Turandot se queda asombrada de que alguien sea capaz de morir por amor y eso le hace reflexionar sobre su carácter despiadado. El príncipe, conmocionado ante la muerte de la inocente esclava y la frialdad de la princesa, le revela a Turandot que su nombre es Calaf para que ella haga con él lo que quiera. Al amanecer, el emperador le pregunta a su hija si ha conseguido saber el nombre de su pretendiente, y ella dice: “Su nombre es Amor”. Definitivamente, la princesa ha acabado enamorándose del príncipe Calaf.
Puccini dejó inconclusa la ópera Turandot puesto que murió antes de poder terminarla, y Franco Alfano se encargó de concluirla. El tenor que tuvo el honor de cantar por primera vez Nessun Dorma fue el español Miguel Fleta, que estrenó la obra interpretando el papel de Calaf el día 25 de abril de 1926 en La Scala de Milán, dirigido por Arturo Toscanini.
A continuación se incluye un vídeo con la grabación en directo de la actuación de Il Volo en Nueva York el 4 de marzo de 2017 interpretando Nessun dorma, con la letra de la famosa aria subtitulada en español.
