 |
| Leonard Cohen, autor de "Aleluya", e Ignazio Boschetto (Créditos: Agence Sygma-France y @ilvolomisic en Instagram |
Leer en italiano 
Durante los momentos más
duros de la pandemia provocada por el Covid-19, los chicos de Il Volo,
confinados en sus domicilios, dedicaban a sus seguidores diferentes
interpretaciones musicales. Algunas de estas canciones presentaban un contenido
religioso, dedicado a todos los que estaban sufriendo con la epidemia e,
incluso, a aquellos que, desgraciadamente, habían sucumbido ante ella. Una de
esas interpretaciones fue la que ofreció a sus seguidores de Instagram Ignazio
Boschetto el 27 de marzo de 2020, cantando Aleluya (Hallelujah)
de Leonard Cohen.
Leonard Cohen (1934-2016)
fue un cantante, compositor y escritor canadiense de origen judío. Recibió numerosos
reconocimientos en diferentes países, entre ellos España, donde recibió uno de
los premios más prestigiosos de ese país: el Premio Princesa de Asturias de las
Letras en 2011. Cuando recogió este último premio en Oviedo, mostró su gran
admiración por la cultura española y, más concretamente, por la poesía de
Federico García Lorca y por el flamenco, que confesó que estaba en la base de
sus composiciones musicales.
Aleluya
(Hallelujah) apareció por primera vez en el álbum Various Positions
en 1984 cantada por el propio Leonard Cohen. En principio no obtuvo excesivo éxito
pero, en la década de los años 90 del siglo XX empezó a ser versionada por
diferentes cantantes y compositores, que incluso incluyeron nuevas estrofas, y
su fama comenzó a aumentar. La primera versión se debe al músico galés John
Cale, pero la que hizo más popular a la canción fue la versión de Jeff Buckley
en 1994. A partir de ese momento, se fueron sucediendo diferentes versiones que
hoy son más de 80.
La letra de la versión
original, bastante compleja, combina el tema religioso de tradición judía con
el amoroso, además de otros temas íntimos y existenciales del propio Cohen.
Ignazio, en la versión que publicó en Instagram, solo interpreta las dos
primeras estrofas que son las que más claramente hacen referencia a episodios
bíblicos del Antiguo Testamento.
El protagonista de la
primera estrofa es David, el joven valeroso que se enfrentó a Goliat, mucho más
fuerte que él, al que vence gracias a su astucia. David, que además era un gran
músico, se convirtió en el rey de Israel y compuso numerosos salmos con música
dedicada a Dios. En esta primera estrofa, Cohen nos presenta a David
componiendo un acorde musical secreto e, incluso, nos muestra cómo son las
notas de este acorde que agrada al Señor. En la segunda estrofa nos vuelve a
presentar al rey David y a otro personaje del Antiguo Testamento, Sansón, cuya
extraordinaria fuerza física estaba unida a la largura de su pelo. El rey David
se quedó prendado de Betsabé al verla desnuda, pecando y cometiendo adulterio
con ella. Por su parte, Sansón se enamora de Dalila que le traiciona y le corta
el pelo, privándole así de su fuerza. Ambos hombres, inteligentes y valientes,
sucumben ante los encantos de una mujer que se convierte en su perdición.
Sin embargo, del post que
Ignazio añade al vídeo, parece desprenderse que ha elegido esta canción por su
estribillo, en el que se reitera la palabra “Aleluya”, que es una exclamación
de origen judío de júbilo y alabanza a Dios, muy utilizada en la liturgia
cristiana y judía. Ignazio nos dice: “Deteneos tres minutos, cerrad los ojos y
enviad un pensamiento a todos aquellos que, menos afortunados que nosotros, no
lo han conseguido…” Por tanto, parece que Ignazio quiere entonar una plegaria
en honor y recuerdo de aquellos que no han conseguido superar la epidemia de
Covid-19. Pero, tal vez, lo más destacable de esta interpretación es que
Ignazio, como dijo su compañero Piero Barone en un directo de Instagram,
consigue hacer esta canción suya.
A continuación
ofrecemos el vídeo en el que Ignazio canta "Aleluya", realizando una
versión única y personal de la canción con el único acompañamiento de una
guitarra (con subtítulos en español)
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
